名詞の性と形容詞との関係
日本人が理解しにくいものに名詞の「性」があります。セルビア語の名詞は、必ず男性名詞・女性名詞・中性名詞のいずれかに属します。この名詞の性は形容詞の変化を伴いますので、必ず理解しておく必要があります。
男性名詞・女性名詞・中性名詞の分類方法
とはいえ、規則性を理解していれば、それほど難しくはありません。
語尾が子音で終わるもの：男性名詞
語尾がaで終わるもの：女性名詞
語尾がoやeで終わるもの：中性名詞
これでもう、名詞の分類で頭を悩ます必要はありません。ただし1つだけ注意点があります。「日本人」のような人間に関する名詞には、同じ日本人でも男性を示す名詞と、女性を示す名詞がそれぞれに用意されています。
男性日本人：Japanac
女性日本人：Japanka
例文
Ja sam Japanac.（私は男性の日本人です）
Ja sam Japanka.（私は女性の日本人です）
男性セルビア人：Srbin
女性セルビア人：Srpkinja
この男女の分かれ方が少し面倒ですが、男性なら自分のことをJapanac、女性なら自分のことをJapankaとおぼえておきましょう。もちろん両方を使い分けられるのがベストです。
名詞と形容詞の関係
セルビア語の形容詞は名詞の性に合わせて語尾が変化します。
新しい
男性形：nov / novi
女性形：nova
中性形：novo
古い
男性形：star / stari
女性形：stara
中性形：staro
※男性形の形容詞には「nov」「novi」のように、語尾にiが付くものと付かないものがあります。iが付く場合には、ほとんどのケースで特定の物を示すケースになります。
「新しい町」の場合には町が男性名詞の「grad」になりますので、「nov grad」になります。「新しい建物」の場合には、建物が女性名詞の「zgrada」ですので、「nova zgrada」になります。このように、名詞の性に合わせて、形容詞が変化するということを覚えておきましょう。