セルビア語の文字と発音

2020年1月4日

セルビア語はラテン文字とキリル文字の2種類があります。それぞれ、ほぼ1対1で対応していますので、日本語のひらがなとカタカナの関係に似ています。このため、まずは慣れ親しんでいるラテン文字で覚えるのがおすすめですが、公文書はキリル文字で書かれているので、最終的には両方を覚えておきましょう。

文字と発音がわからなくては、文章を読むこともできませんので、まずは文字や発音について解説します。

アルファベット

まずはアルファベットについて、その表記と発音をラテン文字とキリル文字で見ていきましょう。

ラテン文字		発音	キリル文字
A	a	ア	A	a
B	b	ブ	Б	б
C	c	ツ	Ц	ц
Č	č	チュ	Ч	ч
Ć	ć	チ	Ћ	ћ
D	d	ド	Д	д
Dž	dž	ジュ	Џ	џ
Đ	đ	ジ	Ђ	ђ
E	e	エ	E	e
F	f	フ	Ф	ф
G	g	グ	Г	г
H	h	フ	Х	х
I	i	イ	И	и
J	j	イ	J	i
K	k	ク	K	к
L	l	ル	Л	л
Lj	lj	リュ	Љ	љ
M	m	ム	M	m
N	n	ヌ	Н	н
Nj	nj	ニュ	Њ	њ
O	o	オ	O	o
P	p	プ	П	п
R	r	ル	P	p
S	s	ス	C	c
Š	š	シュ	Ш	ш
T	t	ト	Т	т
U	u	ウ	Y	y
V	v	ヴ	B	в
Z	z	ズ	З	з
Ž	ž	ジュ	Ж	ж

母音と半母音

母音

セルビア語の母音は日本とほぼ同じ発音をします。ただし、母音の長さが長くなるケースと短くなるケースがあります。

ラテン文字		発音	キリル文字
A	a	ア	A	a
I	i	イ	И	и
U	u	ウ	Y	y
E	e	エ	E	e
O	o	オ	O	o

半母音

セルビア語ではjが半母音になり、母音の前につくとja（ヤ）、ji（イィ）、ju（ユ）、je（イェ）、jo（ヨ）となります。母音の後につくとイの発音になります。aj（アイ）、uj（ウイ）、ej（エイ）、oj（オイ）